um

um präp <A> räuml kolem (G), okolo (G); zeitl v(e) (A), o (L) (a Menge); (etwa) asi;

um einer Sache (G) willen kvůli (D);

um (herum) kolem (dokola);

gleich um die Ecke hned za rohem;

um elf (Uhr) v jedenáct hodin;

um die Mittagszeit v poledne;

um die Hälfte größer o polovinu větší;

um sechs Euro billiger o šest eur lacinější;

um sich schauen rozhlížet <-hlédnout> se, <po>dívat se kolem dokola;

konj um zu (+ inf) aby … (+ prät);

es ist zu spät, um zu (+ inf) je příliš pozdě, aby (+ prät)